Traducteur indépendant depuis 2005, je propose des services de traduction et de localisation à partir de l'anglais et du danois vers le français ainsi que la relecture et la révision de textes en français.

Je travaille surtout dans le domaine de la traduction de textes universitaires ainsi que dans la traduction juridique et la traduction technique et commerciale dans l'informatique.

Pour les traductions techniques, j'utilise les solutions logicielles de SDL (en particulier Trados 2006 Freelance) qui permettent non seulement une plus grande cohérence et systématicité de la traduction mais aussi des économies substantielles dans le cas de documents comportant des répétitions.